Je t'ai manqué ?
Oui, beaucoup.
Plus que quelques jours pour tout organiser.
Quelques amis, ça suffit. On a Neil et Anna, ce soir.
Je m'occupe de tout.
C'est à toi, ça ?
Oui, j'ai les lèvres sèches.
Ça fait fille.
C'est rouge, et alors ?
Je n'ai trouvé que ça.
Tu conduis Tom à l'école.
- Je suis en retard. - Moi aussi.
Mais ça valait le coup.
Personne ne remarquera, ça ira.
- Tu parles de quoi ? - Rien.
Bonjour, maman.
Bonjour, chéri.
On est en retard.
Le formulaire signé est dans ton sac.
- Merci. - De rien.
N'oublie pas ton manteau.
- Prêt, mon grand ? - Presque.
Où est mon écharpe ?
Prends la mienne.
Non, elle est...
noire, et je suis en bleu.
Tu t'en remettras.
Tu es rentré hier soir ?
- Oui, j'ai des réunions. - Des réunions de quoi ?
À ce soir !
Salut, maman.
On s'occupe du repas et du gâteau. Tu fais la déco ?
Ça marche. Tu veux quoi ?
- Ballons, banderoles... - Génial !
- Et on approvisionne le bar. - Très généreux.
Pour qu'ils s'amusent.
Mais sans finir aux urgences.
Tu connais Neil. Je vois avec le gérant.
Tu es un amour !
- À ce soir ! - Super, on en reparle.
Salut !
- Docteur Foster ! - Ça va, Gordon ?
Non, c'est pour ça que je viens. J'ai mal au dos.
Bon, on va voir ça. C'était une façon de dire bonjour.
Ah oui. Et vous, ça va ?
Ça va, mis à part ma coiffure, ce matin.
Oui, j'ai remarqué.
CABINET MÉDICAL DE PARMINSTER
- Bonjour, Julie. - Mauvais jour.
Un problème ?
Jack est malade, il ne vient pas.
Pourquoi ?
C'est la dernière fois.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Une gastro.
Je l'ai vu au pub hier.
Il a combien de patients ?
Douze.
Julie, passe à huit minutes par rendez-vous.
Huit minutes, impossible.
Il faut parler plus vite !
À plus, Luke !
Pas un regard.
- Il est trop jeune. - Peut-être.
Mais je me suis pressée contre lui l'autre jour,
et il est bien ferme de partout, le salaud.
- Tu dirais pas non. - Ros !
On s'y met ?
DR FOSTER
Je vis seul, comme vous savez.
Ma sœur vient une fois par semaine.
Ça fait loin pour elle, mais elle apporte
les courses, les repas, de la soupe,
des tomates, de la viande, des oignons.
Un jour où elle est venue, j'avais la migraine.
Je ne viens pas pour ça, mais maintenant que j'en parle...
J'en ai depuis des années.
Vous l'avez noté.
Le week-end dernier,
j'ai vu dans un documentaire que...
Gordon.
Revenons-en à ce qui vous amène aujourd'hui.
Je ne ferme pas l'œil
de toute la nuit, et je pique du nez la journée.
Vous avez récemment déménagé, ou changé de travail ?
- Vous êtes en couple ? - Il y a des cachets ?
Des somnifères, oui, mais votre cas ne s'y prête pas.
Alors que j'arrive pas à dormir ?
C'est en dernier recours,
ou en cas de maladie avérée, ce qui est rare.
Vous pensez que je mens.
Vous me refusez des cachets alors que ça m'aiderait.
Je préfère essayer d'autres solutions d'abord.
Nous ouvrons un restaurant demain.
Je serais ravie de vous y inviter,
pour vous remercier.
C'est inutile.
Ça me ferait plaisir. Je vous enverrai l'adresse.
D'accord.
Je n'ai rien à faire ?
Continuez le traitement. Mais c'est tout.
Tant mieux.
Gemma, merci.
Infiniment.
De rien.
Le Dr Foster est allée à Gloucester sous la pluie
Elle a marché dans une flaque Flic flac
Et a disparu depuis !
J'espère que non !
- Tu es très courageuse, Poppy. - Merci !
J'ai fait mes maths, Harry m'a corrigé.
Il est bon ?
C'est un génie. Il a 140 de QI, c'est énorme.
Gemma ? Bonjour !
Ça va ?
Vous êtes...
Becky, l'assistante de Simon.
Mais oui !
Je comprends, depuis le temps.
Bonjour, Tom !
Ça fait longtemps.
- Votre fille est à Highbrook ? - Isobel.
Oui, depuis peu. Je suis séparée.
- Depuis l'an dernier. - Navrée.
C'est un nouveau départ.
Et l'atelier devoirs est une aubaine.
Je fais ma journée,
je ferme le bureau et je viens la chercher à 17 h 30.
Pardon de ne pas vous avoir remise.
Ça arrive souvent.
Après ma rupture, je suis devenue blonde.
Ma mère m'a dit que ça faisait starlette.
Moi, j'aime, et ma mère est furax, alors...
Bon, à bientôt.
Au revoir.
Maman ?
Maman !
Il y a combien d'os
dans un pied ?
26.
33 articulations, et une centaine
de muscles et tendons.
Espèce d'intello.
Je sais.
J'ai passé 20 minutes dans les bouchons,
mais je reste presque dans les temps.
Et j'ai du vin.
Parfait.
- Je t'aide ? - Sers-moi un verre.
Avant que j'oublie...
Ça a été, la couleur ?
La couleur, oui.
- Tu te joindras à nous, ce soir ? - Non.
- Pourquoi ? - Maman m'a dispensé.
- Tu es grand, maintenant. - Mais après,
tu m'obliges à écouter tes histoires.
Comme tu veux.
C'est ça.
Alors, raconte-moi ton week-end.
Ma conférence.
Une bande de mecs dans un hôtel miteux
qui parlent urbanisme.
Et le soir, vous sortiez ?
C'est arrivé.
Tous les soirs au casino ? Roulette, cocktails, belles nanas ?
À Hemel Hampstead ?
Qui ça intéresse, les casinos ?
On finit toujours par perdre.
Je t'explique...
Non, je t'interdis.
À plus tard, maman.
- Prends un jus de fruit. - Non merci.
- Salut ! - On est synchro.
- Tu arrives juste ? - On t'a vu.
J'ai acheté du vin en rentrant.
Tu vois le genre.
C'était un hôtel-club, mais plutôt pas mal.
La chambre était directement sur la plage.
- Ils ont des tas d'activités. - Tom adorerait.
- Il y a des mômes partout. - Qui hurlent.
Ils s'amusaient, c'est tout. Il les a engueulés.
Non, je les ai pas engueulés.
"Arrêtez ce ramdam !"
Ça se dit !
On s'est fait mal voir, du coup.
Gemma déteste se sentir en cage. Ça n'irait pas.
Si, ça m'irait très bien.
Mais à quoi bon aller à la mer ? Tu as peur de l'eau.
Même sous la douche.
Quoi ?
- Il ne sait pas nager. - Si.
- Vaguement. - Tu n'as jamais appris ?
J'étais asthmatique.
C'est fini.
Je l'ai sauvé, une fois.
On va pas raconter cette histoire.
Oh que si !
- Vous devez la connaître. - Non !
On était en Grèce, au bord de la mer.
Il s'est mis à l'eau,
juste pour faire trempette, j'imagine.
Deux minutes plus tard, je vois
qu'il a été emporté et se noie.
- J'accours... - Alerte à Malibu !
Façon Alerte à Malibu, oui.
En courant au ralenti, avec tes...
Arrête de fantasmer !
Je l'ai repêché et ramené au sec. Il n'avait rien.
Mais bien sûr, il s'est mis
à tousser, à en faire des tonnes.
J'étais très mal, et mort de honte. On sortait ensemble
depuis un mois ou deux.
Trois.
Bon, d'accord. Mais imaginez.
J'arrivais à peine à respirer.
- J'ai failli mourir. - Je rêve !
C'est là que j'ai compris
que c'était la femme de ma vie.
C'était elle, et je ne la laisserais pas filer.
Intelligente,
drôle, canon en bikini.
Mais aussi, à l'époque,
rousse flamboyante.
C'est pas vrai !
J'ai eu ma période.
J'ai fait ma demande ce soir-là.
C'était là ?
Allez savoir pourquoi, j'ai dit oui.
Tu as bien choisi. Toi, moins.
- Tu devrais apprendre à nager. - Ça va.
Je peux t'apprendre.
Avec des brassards !
Laisse tomber.
À 40 ans, j'ai renoncé à plein de buts
que je m'étais fixés.
Alors, content de fêter ton anniversaire ?
Oui, même si je n'ai rien le droit de savoir.
C'est moi qui tiens le barbecue, c'est l'essentiel.
Prévenez les pompiers !
Tu m'as fait peur !
Je t'avais pas vue.
Tu sais, je m'occupe des petits fours.
Si c'est ça qui t'inquiète, rassure-toi.
C'est pas les petits fours.
J'ai trouvé un long cheveu blond sur l'écharpe de Simon.
Un long cheveu blond ?
- Tu crois qu'il a une maîtresse ? - Je sais pas...
Une longue femme blonde ?
Je suis parano,
je sais.
- Les blondes, c'est courant. - Oui, mais...
Comme je couche avec lui, ça doit être à moi.
Je rigole !
Tu flippes vraiment !
Ce n'est pas forcément une femme. Ça peut être un homme.
Un cheval ?
Une fois que l'idée germe...
- Tu as confiance en lui ? - Oui.
Alors aie confiance.
Sinon tu vas te mettre à fouiller son téléphone, ses poches.
Tout va bien entre vous.
C'est juste un cheveu.
Je vois que ton verre est vide, je te félicite.
Tu travailles trop. Le vin, c'est bon pour toi.
Viens.
Rentrez bien.
Merci !
Viens, pochtronne. Je t'embarque.
On s'en fout !
C'était sympa.
J'ai fait quelque chose ?
Quoi ?
On dirait que tu m'en veux.
Je suis fatiguée.
Je t'aime.
Monte, je prépare la tisane.
- On a tous un baume à lèvres. - Je sais.
C'est tout ? Tu n'as rien trouvé
dans son téléphone ?
Non. Je n'aurais pas dû regarder.
Mais son assistante s'est teinte en blonde.
Tu veux dire...
Soit ils couchent ensemble, soit elle lui a accroché son écharpe.
- Ça te ressemble pas. - Simon rentre
le soir à 19 h 30, il prétend finir à cette heure-là.
Mais j'ai croisé son assistante devant l'école.
Elle ferme le bureau à 17 h et va chercher sa fille.
Que fait-il dans l'intervalle ?
Il est pas avec elle, elle récupère sa fille.
C'est vrai.
J'ai pensé à Anna.
Je sais...
Mais j'ai un pressentiment.
- Tu as forcé sur le café ? - Non.
Tu parles comme quelqu'un qui a forcé sur le café.
Excuse-moi. Ça va.
- C'est passé. - Tant mieux.
J'ai cherché "éruption cutanée".
Ça prend des tas de formes différentes.
Rien ne ressemble à ce que j'ai.
Vous avez eu la crème hier.
Elle ne marche pas.
Il faut une semaine.
Mais si ça disparaît
en une semaine,
ça devrait commencer.
J'ai arrêté la lessive en poudre, sur vos conseils.
Mais rien ne prouve que c'est lié.
Je vais vous demander de partir.
Je ne suis pas bien.
Vous êtes médecin.
C'est un comble.
Qu'y a-t-il ?
Qu'avez-vous ?
J'ai de la fièvre,
des nausées...
Pour être franche, je crains que ce soit contagieux.
Je me sauve. Un problème à l'école.
J'avancerai la paperasse chez moi.
Essayez de redistribuer mes patients,
ou reportez-les.
Pas de problème.
Vous partez ?
J'ai à vous voir, c'est urgent.
Revenez demain matin.
C'est médical, mes insomnies. J'ai mal au dos.
- Vous prenez du paracétamol ? - Il me faut plus fort.
De la benzodiazépine ?
C'est ça que vous voulez ?
Je sais pas, peut-être. C'est quoi ?
Un décontractant musculaire, qui fait dormir.
Vous n'avez pas parlé de votre dos, hier.
Vous avez cherché sur Internet.
Quelle est la vraie raison ?
J'arrive pas à dormir.
Vous pouvez tout me dire.
Parfois, ça fait du bien de parler.
Revenez quand vous me ferez confiance.
20 APPARTEMENTS DE LUXE À RÉSERVER SUR PLAN
- Allô ? - Anna, c'est moi.
Est-ce que tu serais disponible pour récupérer Tom à l'école ?
Je suis retenue.
Cet après-midi ?
- Bien sûr, à quelle heure ? - À la demie.
Devant la grille ?
- OK, je le ramène. - Tu me sauves.
À plus tard.
- Tu veux me virer. - Ce n'est pas le moment.
- Pourquoi ? - Parce que...
Pas à la vitre d'une voiture. On se voit...
J'ai sauvé une vie, hier soir.
Au pub, un jeune avait des douleurs.
Je l'ai examiné, c'était une appendicite.
- Il est en vie grâce à moi. - Tant mieux.
Je suis encore médecin.
Merde !
Quoi ?
RÉSIDENCE MÉDICALISÉE POUR PERSONNES ÂGÉES
Bonjour, Helen.
- Toi, ici ? - Je viens d'arriver.
- Tout va bien ? - Oui, très bien.
Et vous ?
La nuit a été difficile.
Je vais demander
au médecin, pour vous soulager.
- Merci. - Excusez-moi.
Sans vouloir être impolie, on peut vous laisser une minute ?
J'ai une question.
Ça sent les ennuis.
- Et Tom ? - Anna le récupère.
Pourquoi ?
Tu ne rentres jamais avant 19 h 30, alors que Becky ferme à 17 h.
Je me demandais ce que tu faisais dans l'intervalle.
- Ce que je faisais ? - Donc je t'ai suivi.
Je viens ici, comme tu vois.
Tous les jours ?
Presque, en ce moment. Elle décline depuis deux mois.
Tu aurais dû me le dire.
Je ne te l'ai pas caché.
Mais tu ne m'en as pas parlé.
Désolé.
Tu m'as suivi ?
Qu'est-ce que tu as cru ?
- Tout va bien ? - Je me suis inquiétée.
Peu importe. Allons-y.
Je peux vous aider ?
Tout le monde doit émarger ?
Oui, par mesure de sécurité.
On s'est fait épingler l'an dernier.
- Vous l'avez fait ? - Oui.
Merci.
Quelle galère ! C'est un gros étourdi.
Merci, Dennis.
Excusez-moi.
Imprimer
INDISPONIBLE
Je cherchais...
le planning de Simon, sans succès.
Désolée.
C'est son sac ?
C'est le mien.
Le vôtre ?
Pardon.
J'avais oublié ces papiers.
C'est Dennis qui m'a ouvert.
J'étais allée chercher Isobel,
et quant à Simon,
il part en général à 17 h.
En fait, je comptais un peu là-dessus.
On n'est pas partis en famille depuis des lustres.
Pour réserver des vacances, il me faut ses disponibilités.
Voilà pourquoi je fouine, pour lui faire la surprise.
C'est gentil.
Je consulte son planning
et je vous envoie des créneaux.
- Ça irait ? - Parfait.
Ça vous évite de tout éplucher.
Donc je ne lui dis rien ?
Ça ne vous gêne pas ?
J'ouvrirais bien un restaurant.
On n'aurait que deux plats, mais cuisinés à la perfection.
De l'agneau et des carottes.
- Mauvaise idée. - Pourquoi ?
- Et si on n'aime aucun des deux ? - On ne vient pas.
- Ça s'appelle comment ? - Ciao.
- C'est une patiente qui l'ouvre ? - Oui, Susie Parks.
Elle est gentille, je n'ai pas osé...
Susie Parks ?
La femme de Chris Parks ?
Oui, je crois.
Je t'ai parlé de lui.
Il m'a conseillé et donné un coup de main.
Eh bien, c'est leur restaurant,
qui ouvre ce soir.
C'est drôle !
Excuse-moi.
Pourquoi ?
Je travaille beaucoup
et je m'absente souvent.
Je te suis reconnaissant de ton soutien.
Une fois ce projet sur pied, tu verras,
ce sera bien.
Vous venez ?
Ne t'en fais pas.
On est en retard.
On vient de percuter.
Moi aussi ! Foster et Foster.
J'aurais dû faire le rapprochement.
Gemma, je vous présente mon mari, Chris.
Chris, voici le fameux Dr Foster.
Merci de ce que vous avez fait.
Je vous en prie. Ros Mahendra, ma consœur.
On s'est déjà vues.
Et Tom.
Gardez de la place.
Le gâteau au chocolat est divin.
Vous l'avez fait vous-même ?
J'ai aidé à élaborer la recette.
C'est magnifique, ici.
On voulait un côté familial.
Ce n'est pas notre premier, on en a déjà cinq.
On passe notre vie ici,
donc c'est important
de personnaliser. On s'y met tous.
Moi, en salle, Susie surveille la cuisine...
Je fais de mon mieux.
Notre benjamin, Andrew, fait le service,
et Kate est par là.
Les enfants au turbin, je valide.
Absolument.
À nous de vous inviter demain.
Demain ?
Aux 40 ans de Simon, à l'Artichoke.
- 40 ans ? - Hélas.
Avec joie !
Volontiers. Comptez sur nous.
Je vous laisse. Excellente soirée.
Ravie de vous avoir vu.
Merci, Susie. C'est réciproque.
- J'adore cet endroit. - C'est trop gentil.
Avant, c'était un pub infâme. Il s'appelait comment, déjà ?
- Le Honey... - Le Beehive.
Le Beehive !
C'était le seul bar où ils servaient les mineurs...
Je reviens.
Ça va ?
Oui, ça va.
Merci.
C'est quoi, ça ?
Un nouveau restaurant.
Vous travaillez au Crown ?
Vous avez l'air super tendue.
- Vous en voulez une ? - Non, je ne fume plus.
Mais vous avez fumé ?
Mon mari m'a fait arrêter.
Ça vous tuera pas.
- Pas si sûr. - Je sais.
Lui, c'est Daniel, mon mec.
Il fête son nouveau boulot.
Et oui, c'est un con.
Il est pas mal, dans son genre.
Tout va bien ?
Parfois, ça fait du bien de parler.
Je crois bien que mon mari couche avec une autre.
Vous l'avez surpris ?
Vous avez lu des mails ?
Soyez sûre, avant d'en parler.
Une copine a jeté son mec qui refusait de dire où il était.
Il était allé acheter
son cadeau d'anniversaire.
Ils ont rompu juste après.
La confiance était rompue.
Vous y retournez ?
Alors il vous faut ça.
Et un peu de ça.
Merci.
Pas de quoi.
- T'étais où, putain ? - En pause !
Pas avec moi.
- Je suis là. - Je dois retourner bosser.
- Ressers-nous. - Viens le demander au bar.
Bonne nuit, mon grand.
Dors bien.
Je dors déjà.
Fais de beaux rêves.
Je t'aime fort.
Moi aussi.
Quoi ?
Rien.
Mari infidèle
Comment savoir si votre mari vous trompe...
J'ai besoin de conseils...
Engage un détective !
"Est-ce mon amour ?"
Ça ne vient pas d'un poème ?
Ça vient de la pièce "L'Épouse en deuil". Voici un lien...
Est-ce mon amour ?
Posez encore la question.
Parlez encore de cette voix douce.
Et regardez encore, les yeux emplis de désirs.
JOYEUX 40E ANNIVERSAIRE
Oh non !
Vous ne le pouvez point.
Saurez-vous alors me pardonner ?
Aurez-vous l'indulgence de voir en ma faute une folie ?
Donnez à cette folie un nom plus doux.
Appelez cela passion.
Et, avec plus d'indulgence encore,
Appelez cette passion...
Amour.
- Tout va bien ? - Oui.
Rien d'inquiétant.
Je vous ai fait venir en urgence,
mais c'est parce que je voulais vous parler.
Mais vous ? Vous avez les yeux rouges.
Vous avez toujours du mal à dormir ?
Je vais vous prescrire
des somnifères, pour voir si ça aide.
Mais en échange d'autre chose.
D'un service.
Il est entré dans une maison près de Sandbridge.
Un problème ?
Pardon.
Tu présides ?
D'accord.
Ça va ?
Jack ? Entre, s'il te plaît.
Assieds-toi.
Tu jubiles ?
Pas du tout.
Pourquoi vous devez être trois ?
On est associés, c'est la procédure.
- Qui prend les décisions ? - Nous tous.
Mais je parle à qui ?
Tu sais que c'est moi, l'associée principale.
Je suis médecin de famille depuis 35 ans.
- Je suis respecté. - Bien sûr.
Avant, les médecins de ce cabinet connaissaient les patients
et leur consacraient du temps.
C'est devenu une institution qui ne jure plus
que par l'efficacité, le management.
Notre devise doit être : "D'abord, ne pas nuire."
Eh bien, je peux vous dire que c'est raté.
- Je peux ? - Non.
J'ai une question.
- Je t'ai dit de te taire. - Tu as bu ?
- Quoi ? - Je le sens d'ici.
J'ai le droit.
Je ne travaille pas.
Mais je suis fermement opposé
à votre politique.
Tu ne t'opposes pas
à notre politique, mais à moi.
Tu es vexé car je suis une femme de 37 ans,
je ne suis pas d'ici, je suis compétente,
et l'ancien associé principal
m'a choisie.
On s'égare.
Tu ne m'aimes pas.
C'est vrai. Mais pas parce que tu es une femme,
ou que tu viens d'ailleurs.
Quand tu es arrivée, j'étais prêt à te donner une chance.
Mais c'est fini, Gemma.
Tu as pris la grosse tête.
Toi et tes airs supérieurs...
Tu dois partir.
Sans blague ?
On t'a assez prévenu.
Les arrogants comme toi...
Tu es suspendu.
Ils finissent seuls.
Du calme.
C'est bon, j'ai compris l'idée générale !
Je t'ai jamais vue comme ça.
Excusez-moi.
Il est resté une demi-heure,
les rideaux tirés.
Ils sont ressortis, ils se disent au revoir.
Prenez une photo.
Ils sont trop loin...
Ils s'embrassent.
Vous êtes là ?
Elle est comment ?
De votre taille, blonde.
Chacun va à sa voiture.
Quel âge ?
Je saurais pas dire.
- Prenez une photo. - Impossible.
Si, prenez une photo.
De n'importe quoi.
D'accord.
Je vais faire le compte rendu. On a fini ?
Oui, je pense.
Appel entrant...
C'est tout ce que j'ai pu prendre.
Vous aviez raison.
Vous voulez son nom ?
Quoi ?
Je peux le trouver.
Entre, chéri. Je dois parler à mon amie.
N'oublie pas, le gâteau est sur la table.
J'ai un pote au pub qui est flic. Il a cherché l'immatriculation.
Susan...
Parks.
Quoi ?
Vous la connaissez ?
Vous allez faire quoi ?
C'est insensé.
Tenez, essayez sept jours pour voir.
Merci.
Il vous réveille, c'est ça ?
Quand je rentre du boulot,
tous les soirs, il braille et veille jusqu'au matin.
Si je pouvais rentrer et dormir tout de suite...
- Ça m'aiderait. - Vous pouvez le quitter.
Je sais.
Carly...
Montrez-moi.
C'est lui qui vous a fait ça ?
Hier soir, oui.
Il veut pas me laisser tranquille.
J'en ai besoin !
Où est-il ?
On va pas à la fête ?
- Après. - On va être en retard.
C'est comme ça.
Au numéro 7 ?
Vous allez faire quoi ?
- Lui parler. - Vous le connaissez pas.
C'est chez vous.
Vous voulez qu'il parte.
Alors voilà.
Où es-tu ?
Comment s'appelle-t-il ?
Daniel Spencer.
En cas de problème, emmenez Tom, appelez la police.
Je reviens.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Une visite à domicile.
Daniel Spencer ?
- Vous êtes ? - Votre médecin.
- Non. - Je dirige le cabinet.
J'ai la responsabilité de tous les patients.
Je peux entrer ?
Vous débarquez souvent à l'improviste ?
Non. Vous voulez vous asseoir ?
- Pourquoi ? - Ça vaut mieux.
Vous savez ce qu'est un dossier médical.
Quoi ?
Nous enregistrons les conversations médecin-patient.
Elles sont souvent très révélatrices.
Ça va, votre nouveau boulot ?
Comment ça ?
Parfois, ces enregistrements fuitent.
Et ils tombent entre de mauvaises mains,
comme celles de l'employeur.
Ils contiennent des tas d'infos compromettantes.
Des antécédents de toxicomanie ou de troubles psychiques.
J'en prends une.
Vous êtes qui ?
Le Dr Gemma Foster, du cabinet de Parminster.
Laissez-moi terminer.
J'ai vu le bras de Carly.
C'est un accident.
L'hématome est profond.
Partez de chez elle.
C'est pas vos oignons.
Il faut vous faire aider.
Venez me voir, si vous voulez.
Une fois que vous serez parti,
si vous l'approchez, si elle vous aperçoit,
votre employeur recevra votre dossier médical.
Même s'il n'est pas compromettant, j'y ferai ajouter des choses.
Consommation de drogue, actes de violence.
Je parlerai à la police du bras de Carly.
Votre carrière s'arrêtera tout net.
Personne ne vous croira.
Je suis un médecin chevronné,
membre du conseil d'école.
Dans cette ville, Daniel,
les gens me croiront sur parole.
Salope !
Pour vous, c'est normal
d'insulter les femmes.
Sachez que ça ne l'est pas.
Daniel...
Elle expédiera vos affaires. Partez.
- Il reviendra. - J'en doute.
Sinon appelez-moi. J'enverrai la police.
- Concernant votre problème... - Quoi ?
Vous dites que vous avez cherché partout.
Quand j'ai vu...
ce que j'ai vu, tout à l'heure,
il allait beaucoup à son coffre.
Si vous voulez en avoir le cœur net,
cherchez là.
Donne-moi ça, chéri.
Excusez-moi.
Tu étais où ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Donne ça à Anna.
Pardon. Je pensais que tu serais là.
Tes clés de voiture. J'ai perdu une boucle.
- Quoi ? - J'ai cherché partout.
Tu es très bien.
Je veux la récupérer.
D'accord.
Mais reviens vite.
Allons-y. Tout le monde descend.
Venez, les enfants.
Soyez sages, surtout.
Toi aussi, ma fille.
Merci d'être venus.
Bonjour, Susie.
Ros : Gemma est partie tôt, je crois qu'elle va te suivre.
Tu étais où ?
Ça va ?
Merde !
Pardon, quel imbécile...
Je dois te l'enlever.
Voilà.
Je laisse le barbecue à Neil.
Ça va ?
Mec,
si tu as fini à l'infirmerie, tu es demandé.
Fais ton plus beau sourire.
Merci à tous.
Un discours !
40 ans, misère...
Je serais presque flatté, mais je sais que vous venez
boire gratos, surtout toi.
Je ne suis pas fort en discours.
Mais il y a deux personnes que je veux au moins remercier.
D'abord, Tom.
Il est intelligent,
et bien élevé, la plupart du temps.
Mieux encore,
même s'il m'en voudra de dire ça,
il est gentil.
Il veut le bonheur des autres et il fait tout pour y contribuer.
Désolé, Tom.
Je te fais honte, je sais.
Mais je suis fier d'être ton père.
Deuxième remerciement.
J'ai vécu ici presque toute ma vie,
excepté une parenthèse de cinq ans à Londres, que j'ai détestée.
Mais j'ai quand même bien fait d'y aller car, là-bas,
j'ai rencontré Gemma.
Et depuis, je n'ai jamais rien regretté.
Je ne serais rien sans elle.
C'est une mère formidable,
un excellent médecin,
et plutôt un bon parti.
Mes rêves, mes désirs,
jamais elle ne s'en moque.
Elle m'aide à les réaliser.
En échange, elle a un vieux de 40 ans sur les bras.
En gage de compassion,
et d'admiration, merci de lever vos verres bien haut
à Gemma.
Un discours, Gemma !
Que la fête commence !
Enfer !
Enfer...
Pourtant je resterai calme.
Voilà l'aurore qui vient.
Et la lente main du destin se tend
pour lever le voile et te mettre à nu.
Le paradis ne connaît point de rage semblable à l'amour devenu haine.
L'enfer ne connaît point de furie
semblable à une femme humiliée.
À SUIVRE
Tu sais depuis quand ?
Pardon, Gemma.
Je veux qu'il rentre, qu'il voie ces valises,
et qu'il comprenne dans la seconde
tout ce qu'il a perdu.